日常会話 例文「まあまあ」～シニア英会話教養講座
2013年2月16日
日本人はあいまいな表現をよく使いますが、その代表格が「まあまあ」。 これを英語で言うと、so-soやO.K.です。 ここで気をつけなくてはならないのは、O.K.は必ずしも肯定的で前向きな意味ばかりでなく、どっちつかずの意 […]
日常会話 例文「新年のあいさつ」～シニア英会話教養講座
2013年1月17日
英語の新年のあいさつといえば、(A) Happy New Year! 実はこの英語、前に ”I wish you” が省略されているのです。 そこで、全文を正確に訳すと、 「私はあなたの為に幸せな新年をお祈りします。」と […]
日常会話 例文「おめでとう」～シニア英会話教養講座
2013年1月17日
英語で「おめでとう」は Congratulations! (なぜか複数形のsを付けます。) 「あけましておめでとう」には不向きですが、色々な場面で使われます。 (例)Congratulations on your mar […]
「へび年」にちなんだ英語～シニア英語教養講座
2013年1月17日
今年2013年はヘビ年です。 ヘビはsnakeですね。 では、このsnakeを「動詞」で使うとどんな意味になるでしょうか？ それは、「(ヘビのように)クネクネくねる」。 (例) The river snakes in t […]
