いよいよ秋の行楽シーズンです。今回は写真の話をしてみたいと思います。
「写真を撮って下さい。」(Please take a photo/picture.)は言えたとしても、「一緒に写真を撮ってもいいですか？」は案外言えないものです。"May I take your photo?"だと「あなたの写真を撮ってもいいですか？」になってしまって、自分も一緒に写ることにはなりませんね。
こんな時には、その後に"With me, OK?"をつなげればバッチリ通じます。
A: May I take your picture?
(あなたの写真を撮ってもいいですか？)
B: Sure. That's all right.
(ええ、いいですよ。)
A: With me, OK?
(私と一緒にいいですか？)
B: No problem.
(構いませんよ。)
旅慣れていてノリのいい人などは、"Photo with me, OK?"(私と一緒に写真いいですか？)だけでやっている人もいます。そうは言っても、もう少しブロークンでない表現も知っておきたいという方に･････。
よく"Could you pose with me for a picture?"(写真のために、私と一緒にポーズして頂けますか？)という表現が紹介されていますが、実際にはあまり聞いた事がありません。私のオススメは"Could you join me for a photo?"(写真を撮るので入って頂けますか？)です。試してみて下さい。
A: Thank you. It was nice to meet you.
(ありがとう。あなたに会えて良かったです。)
B: Thank you. Have a nice trip.
(ありがとう。良い旅をして下さい。)
A: I want a picture with you as a memory. OK?
(思い出にあなたと一緒の写真が欲しいのですが。いいですか？)
B: Why not?
(いいですとも。)
吉祥寺「MCS英会話スクール」では、既に何度も海外旅行に行かれたり、これから海外に行ってみたい元気なシニア(中高年)の皆さんが、楽しくレッスン中です。初心・初級・中級どのレベルのクラスでも旅行用のテキストを定期的に導入しています。ぜひご見学にいらしてみて下さい。もちろん無料で体験して頂けます。
