私ども「吉祥寺ＭＣＳ英会話スクール」のシニアの生徒様がよ～く間違えてしまう、「何(What)」と「何か(something)」のことについて書かせて頂きます。
日本語を考えると非常に初歩的なことなのですが、英会話の初心・初級の方にとっては案外区別しにくいポイントです。まず下の例文を見て下さい。
①What did you eat? (あなたは何を食べましたか？)
②Did you eat something? (あなたは何か食べましたか？)
①は、例えば"I had dinner with my friend.(友達と夕食を食べた)"のような文に対して使いますが、②は、"I met my friend in Kichijoji.(吉祥寺で友達に会った)"のように「食事をしたのかどうかわからない」時に使いますね。
英会話の初心・初級の方の場合、「何」という言葉が入っていると真っ先に"What"が頭に浮かんでしまって、なかなか"something"という単語が出てこないという事実があると、経験から私は思います。"something"という単語は特別な単語ではなくて、"pizza"とか"ramen(ラーメン)"と同じような名詞だと考えればいいのです。なので"Do you ～ ?"や"Does he/she ～ ?"や"Did you ～ ?"のような普通の疑問文の出だしから使って下さい。
なお、「何か？」("something")で質問されたときは、まず"Yes."か"No."を言わなくてはなりません。
もう少しだけ、例文を紹介しましょう。
③What does he know about it? (彼はそれについて何を知っているのですか？)
④Does he know something about it? (彼はそれについて何か知っているのですか？)
⑤What can I do for you? (私はあなたに何をしてあげられますか？)
⑥Can I do something for you? (私はあなたに何かしてあげられますか？)
⑦What would you like for dessert? (デザートには何がよろしいでしょうか？)
⑧Would you like something for dessert? (デザートには何か召し上がりますか？)
以上の、③と④、⑤と⑥、⑦と⑧の各２文を比べれば、違いがわかりますね。
★なお、この"something"は、【＋形容詞】にすると「何か～な物」と言う意味になり、【＋to 動詞】にすると「何か～する物」と言う意味になります。これはぜひ覚えておいて下さい。
⑨Would you like something sweet? (何か甘い物はいかがですか？)
⑩Would you like something to drink? (何か飲み物はいかがですか？)
◆ちょっと英語に慣れている方は、ここまで読んできて、「あれ？"something"という語は、疑問文の中で使う場合には"anything"の形に変えなくてはいけないじゃなかったかしら？」と疑問に思った方もいらっしゃるはずです。
そのお話しは、次回にさせて頂こうと思います。
A: I went shopping in Kichijoji yesterday.
(昨日、吉祥寺にお買い物に行ったの。)
B: What did you buy?
(何を買ったの？)
A: I bought ２ pairs of shoes.
(靴を２足買ったのよ。)
B: Good. Did you eat something after shopping?
(いいわね。お買い物の後で何か食べた？)
A: No. I came home straight.
Because I had something to do at home.
(いいえ、まっすぐ家に帰ったわ。家でする事があったから。)
靴は"pair of"を使って数えます。靴下・手袋・イヤリング・パンツ・めがね等も同じです。
"something to do"は「何かする事」ですが、「用(事)がある」という言い方としてよく使いますので覚えておくといいですよ。
大分秋らしい気候になってきました。秋は習いごとを始めるには絶好の季節です。私ども「吉祥寺ＭＣＳ英会話スクール」では、８月末にすべてのシニアの生徒様がワクチン接種を終えられました（私も含めて）。どうか安心して《見学・無料体験》にお出かけ下さい。
