「五感(五官)」とは視覚・聴覚・味覚・臭覚(嗅覚)・触覚のことを指します。
今回は、この「五感」に関する動詞、具体的には(1)「～に見える」、(2)「～に聞こえる」、(3)「～な味がする」、(4)「～なにおいがする」、(5)「～な手触りがする」のお話をさせて頂きます。
※但し、「見る・観る」「聞く」「味わう」「においをかぐ」「触る」といった、《自分の行為》を表現する動詞はここでは含まず、あくまで《相手が発するものを自分の五感でとらえる》動詞に的を絞らせて頂きます。
(1)「～に見える」look
①It looks expensive. ／It looks like a brand-bag.
(それは高そうだ【高そうに見える】。／ブランドバッグのように見える。)
②You look young. ／You look like a student.
(あなたは若く見える。／学生のように見える。)
★ここでちょっと気をつけたいのは、"look"の後に"a brand-bag"や"a student"のような〔名詞〕が来るときは、"like"(～のように)が必要なことです。「高そうなブランドバッグに見える」と言いたいときも、
③It looks like an expensive brand-bag. となります。
そして、このルールは以下の４つの動詞にも全部当てはまります。
(2)「～に聞こえる」sound
④It sounds nice. ／It sounds like a good idea.
(それは素敵ね【素敵に聞こえる】。／良さそうな考えね【のように聞こえる】。)
⑤The story sounds interesting. ／The story sounds like a fiction.
(その話は面白い【面白く聞こえる】。／作り話のように聞こえる。)
(3)「～な味がする」taste
⑥It tastes sweet. ／It tastes like honey.
(それは甘い味がする。／蜂蜜のような味がする。)
⑦The powder tastes sour. ／The powder tastes like a lemon.
(その粉は酸っぱい味がする。／レモンのような味がする。)
(4)「～なにおいがする」smell
⑧It smells good. ／It smells like a flower.
(それはいいにおいがする。／花のようなにおいがする。)
⑨This liquid smells strange. ／This liquid smells like oil.
(この液体は変なにおいがする。／油のようなにおいがする。)
(5)「～な手触りがする」feel
⑩It feels soft. ／It feels like cotton.
(それは柔らかい手触りがする。／綿のような手触りがする。)
⑪This cloth feels smooth. ／This cloth feels like silk.
(この布はなめらかな手触りだ。／絹のような手触りだ。)
◆実はこの５つの動詞は、シニア英会話初心者のみならず、英会話を勉強している日本人すべてが苦手としている連中なのです。これらを使いこなしている人は例外なく、英語がわかっている人だと断言してもいいほどです。
もっとも最後にホンネを書かせてもらいますと、"look"以外は知らなくても不自由はないでしょう。なぜならば、"It's nice."、"It's a good idea."、"The story is interesting."、"It's a good smell."、"It's a honey-taste."、"It's silk-touch."などの言い方でも十分代用できるからです。
ですから今日のテーマは、センスのよい英語を喋りたい方向けのトピックということになりますね。
A: This aroma-oil smells fantastic!
(このアロマオイル素晴らしい香りだわ。)
B: It really does. My friend made it.
(本当にそうよね。友達が作ったのよ。)
A: Great! It makes me relaxed and happy. I want it.
(すごーい。リラックスして幸せな気分になるわ。私欲しい。)
B: I'm thinking of selling her products on line now.
(今、彼女が作った物をネットで売ろうと考えているのよ。)
A: Good. It sounds like a good idea.
(いいじゃない。グッドアイデアだわ。)
" It makes me relaxed and happy."は、「それは私を"relaxed and happy"な状態にする」、つまり「その香りを嗅ぐと、わたしはリラックスした幸せな状態にしてくれる」という意味で、応用がききそうです。
色々物議をかもしていますが、まもなく《東京オリンピック》開幕です。
実は、私ども「吉祥寺ＭＣＳ英会話スクール」のシニアの生徒様のお身内が、オリンピックに出場されることが決まりました！すべてのシニアクラスの生徒様総動員で応援させて頂きます。
