１２月はクリスマスパーティーや忘年会(a year-end party)などのパーティーシーズンですね。当「吉祥寺ＭＣＳ英会話スクール」の生徒様も、レッスンの前後に思い思いにパーティーを開いていらっしゃるようです。シニアの方のパーティーはランチが中心のようで、そうなると最近多いのが「食べ放題」形式のものです。
ホテルの朝食などの形式を"buffet-style"と呼ぶのを耳にしますが、それは本来は「立食式のパーティー」を指す言葉です。規定料金で、好きな物を自分で取りに行って好きなだけ食べられるわけですから、"buffet-style"も「食べ放題」に該当するでしょう。【ただし、発音は「ビュッフェ」ではなく「バフェイ」もしくは「ブフェイ」で、しかも後ろにアクセントがあるので要注意です。】
最近よく使われるのが"all-you-can-eat"という英語です。「食べ放題のレストラン」なら"all-you-can-eat restaurant"、「お寿司食べ放題」なら"all-you-can-eat SUSHI"と言う具合に、新造語だけに比較的自由に使うことができます。わかりやすいストレートな言い方ですね。「飲み放題」なら、もちろん"all-you-can-drink"です。
A: Shall we go to lunch? I found a good restaurant.
(ランチ行かない？いいレストラン見つけたのよ。)
B: Is it reasonable?
(そこは安い【手頃な値段】の？)
A: Yes. All-you-can-eat for 1400 yen.
(ええ。１４００円で食べ放題なのよ。)
B: Really? I want to try it!
(本当？行って【試して】みたいわ)
なお参考までに、「好きなだけ食べられる」というのを正式な英語で言うとこうなります。
A: You can eat as much as you want for 1400 yen.
(あなたは１４００円で好きなだけ多く食べることができます。)
最後に。「バイキング」は全くの和製英語で外国人には通じないということを覚えておきたいものです。英語では"smorgasbord"（もともとはフィンランド語）と言って、"buffet-style"とほぼ同じ物を指します。
今年も残り少なくなりました。「来年こそ英会話を！」と思っているシニアの方、ぜひ吉祥寺「ＭＣＳ英会話スクール」の無料体験レッスンをお試し下さい。「善は急げ！」と言います。１２月中に見学して１月から正式スタートなんていうのはいかがですか？
ＭＣＳ英会話スクールは、１２月も第４週目までレッスンを行います。（１２/２８月～１/８金の通常レッスンは休講とさせて頂きます。）
