今回は、私ども「吉祥寺ＭＣＳ英会話スクール」のシニアの生徒様からよく質問を受ける、「anotherとother」の違い・使い方についてお話ししようと思います。厳密で詳しい説明をすると拒否反応を示してしまわれるため、私は最低限必要だと思う事だけを説明しているのですが、ここでもそうさせて頂こうと思います。
"another"も"other"も、「他の」という意味なのですが、まず押さえておきたいのは、"another"は"an＋other"だということです。つまり"another"の後ろには単数の名詞が来るのに対して、"other"の後ろには通常複数の名詞が来るのです。
①Please show me another color. (どうぞ他の色を〔ひとつ〕見せて下さい。)
②Please show me other colors. (どうぞ他の色を〔色々〕見せて下さい。)
③I had a drinking-party with my 3 friends. Another friend joined us later.
(３人の友達と飲み会をしました。後からもう１人の友達が加わりました。)
④I had a drinking-party with my 3 friends. ２other friends joined us later.
(３人の友達と飲み会をしました。後からもう２人の友達が加わりました。)
このように、"another"は「他の」というよりも「もうひとつの(別の)」と覚えた方がいいかもしれませんね。
◇◇◇◇◇ ◇◇◇◇◇ ◇◇◇◇◇
そしてもう一点わかっておきたいのが"the other ～／the other ～s"という使い方です。"other"に"the"が付くと「他の残りの(全部の)～」という意味になるのです。
⑤I have 2 best-friends. One (friend) lives in Kichijoji and the other (friend) lives in Nakano. (私には２人の親友がいます。１人は吉祥寺に住んでいて、もう１人は中野に住んでいます。)
⑥I have 3 best-friends. One (friend) lives in Kichijoji and the others (またはthe other (2) friends) live in Nakano. (私には２人の親友がいます。１人は吉祥寺に住んでいて、もう２人は中野に住んでいます。)
この場合には、上で紹介したのと違って"other"の後ろに単数の名詞が来る事もありうるわけです。
A: Excuse me. Can I have another glass of beer, please?
(スミマセン。もう一杯ビールをもらえますか？)
B: Certainly. The same one is all right?
We have 2 other choices. Kirin and Yebisu.
(かしこまりました。同じ物でよろしいですか？
他にも２つ選べますが。キリンとエビスです。)
A: OK. Well, I'll try Yebisu next.
(オーケー。じゃあエビスを試してみよう。)
"I'd like to try another brand of beer."と言えば、「私は他の銘柄のビールを試してみたい。｣となるわけです。"I'd like to ～"は「～したい」という意味で、"I want to ～"のちょっとヨソイキ版くらいに思っておいて下さい。
吉祥寺はお花見真っ盛り！シニアのグループや春休みの家族連れに交じって、新入社員達の姿も見かけます。「吉祥寺ＭＣＳ英会話スクール」でも「イチから始めるシニアのやさしい英会話」クラスが先週スタートしました。まだまだ新しいシニアのお仲間を募集しています。ぜひ見に来て下さい。ご見学はすべて無料です。
