ＭＣＳ英会話スクールでは、ご見学・体験者がいらっしゃった時には、必ず全員で自己紹介の時間を作っています。その時にちょっと気になることなのですが、"I'm living in Kichijoji."（私は吉祥寺に住んでいます。）と言われる方が案外多くいらっしゃいます。まあ、間違った英語ではないし意味も通じるので問題はないのですが、この場を借りて"I live in Kichijoji."との違いを説明させて頂こうと思います。
"I'm living ～."のように現在進行形で言うと、厳密には「私は吉祥寺で生きています。」とか「（今は一時的に）吉祥寺に住んでいます。」というニュアンスになります。普通に「吉祥寺に住んでいます。」なら"I live in ～."の方が自然な言い方です。しかし、「実際に今住んでいるのだから現在進行形でもいいのでは？」と思われる方もいるでしょう。実は英語の動詞には、"have"、"like"、"know"、"want"などのように進行形にしないものがありますね。例えば、"I'm having a pen."とは言わないことを思い出してみて下さい。"live"もそれと同じなのです。
お仕事をお持ちの方が、"I'm working in Kichijoji."（私は吉祥寺で働いています。）と言われるのも同じで、"I work in Kichijoji."でいいと思います。
