Ｘｍａｓ？Ｘ’ｍａｓ？

　もうすぐクリスマスですね。シニアの方にとってクリスマスの話題といえば、「お孫さんへのクリスマスプレゼント」あたりが中心的な話題ですが、皆さん「この時期はクリスマスやらお年玉やらでお金がかかる。(It's an expensive season for me.)」とおっしゃっています。

　先日あるクラスで「Ｘｍａｓなのか、Ｘ’ｍａｓなのか？」という質問が出ました。正解は「Ｘｍａｓが正しい。」です。一昔前までは、どこもかしこも「Ｘ’ｍａｓ」と書かれていましたが、最近は「Ｘｍａｓ」と書かれることの方が多くなってきましたね。英語圏では大文字の"Ｘ"を十字架（クロス）に見立てて、一文字で「イエス・キリスト」を表すことがあります。（"ｍａｓ"は「ミサ」の意味。）なので、省略記号の「ア・ポストロフィー(')」を付ける必要がないのです。

　ただし「Ｘｍａｓ」という書き方は広告など商業用のもので、私たちが書く時には正式に"Christmas"と書いた方がよさそうです。参考までに言いますと、"Christmas"は１２／２４から１／１までの"Christmas-week"を指すことがあるそうで、１２／２５当日のことは"Christmas-Day"という方が確実なのだそうですよ。

　シニアの皆様が、"expensive season"を無事乗り切られて、心安らかで健やかな新年を迎えられますようお祈りしております。それでは皆さん「良いお年を！」

                 "HAVE A MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR!"