前回に続いて、もう一回"could"のお話をさせて頂きます。（ここからお読みになる方は、ぜひ前回（３月）のブログからお読み下さい。）
今回は前回の（２）の意味「～しようと思えばできる／できないことはない」の方にスポットを当ててみたいと思います。
例文を見ていきましょう。
① I could change my schedule.
(私はスケジュールを変えようと思えば変えられるんだが。／変えられないことはないのだが。〔実際には難しい〕)
② You could do it by yourself.
(あなたはそれを一人でもやれなくはないのだが。)
③ We could postpone the event.
(我々はそのイベントを延期しようと思えばできなくはないのだが。)
④ Could you help me?
(あなたは私を助けようと思えば助けられますか？→私を何とか助けて頂けますか？)
◆さらに、この意味の"could"では、次に"be"がつながる例が非常に多いので注意が必要です。"be"も立派な「動詞」(〈be動詞〉と呼びます)で、「～である」というれっきとした意味を持っていますので、"could be"は「～であろうと思えばそうであることも可能だ・あり得る」という意味になります。
⑤ It could be OK. (それはＯＫでないこともない。)
⑥ The story could be true. (その話は本当である可能性もなくはない。)
⑦ You could be right. (あなたは正しくないことはないのだが。)
※なお、「～であるかもしれない」という意味の表現で、"may be ～"というのがありますが、"may be"よりも"could be"の方が可能性が低くなります。ご参考までに。
⑧ You may be right. (あなたは正しいかもしれない。)
A: Excuse me. Could you show me the way to the Old Town?
(すみません。旧市街へ行く道を教えて頂けますか？)
B: Sure. Just go straight down this street.
(ええ。この通りをただまっすぐ行って下さい。)
A: Is it walking-distance?
(徒歩で行ける距離ですか？)
B: You could walk. But I recommend you to take a taxi.
(歩こうと思えば歩けなくはないですがね。
でもタクシーで行くことをお勧めしますよ。)
外国へ行くと、どこの都市にも「新市街」と「旧市街」があって、たいていは「旧市街」の方が歴史情緒があったり、庶民的なスポットがあったりして魅力的なものです。確かに、東京に来る外国人旅行者の多くは、浅草などの下町に行きたがりますね。「ＭＣＳ英会話スクール」のある我が町・吉祥寺は「新市街」に当たるのでしょうか？
一日も早く、世界の人達が自由に旅を楽しめる日常が戻ってきますように。
