前回の「お役立ち英会話」では「so ～ that ･･･」(とても～なので･･･です。)という構文を取り上げました。
代表例文をもう一度あげますと、"She is so kind that everyone likes her."でしたね。
今回はそれとよく似た「so that ～ can･･･」を取り上げてみたいと思います。意味は「～が ･･･できるように」です。
この代表例文は、"I leave home early so that I can catch the bus."(そのバスに乗れるように早く家を出ます。)です。
"so"と"that"はくっつけて、後ろの文には"can"を使うのが特徴です。そしてこの文を過去形にしたものが、
"I left home early so that I could catch the bus."になります。【時制の一致でcan→couldになる】
◆実は、この文は"I leave home early to catch the bus."(そのバスに乗るために早く家を出ます。)のように〔to不定詞〕を使って言い換える事もできます。この方がスッキリして会話向きなのですが、そうは言ってもこの「so that構文」は有名ですし、言い換えが難しい例もあります。以下に色々な例文をあげてみましょう。
①Please arrange the data so that I can start the work quickly.
(私がすぐに仕事を始められるように、データを整理して下さい。)
②I want to cancel the credit-card so that it can't be used.
(使われることができないように、そのクレジットカードを無効にしたい。)
③We opened the window so that we could get fresh air.
(新鮮な空気を取り込めるように、窓を開けた。)
④He installed 2 locks so that a thief couldn't come in easily.
(泥棒が簡単に入ってこられないように、２つ鍵を取り付けた。)
◆そして、"can／could"でなく"will／would"で使う例もあげておきましょう。
⑤She watches his calories so that he will slim down.
(彼がやせるように、彼のカロリーに気をつけている。)
⑥I underlined the point so that he wouldn't miss it.
(彼が見落とすことがないように、ポイントにアンダーラインを引いておいた。)
A:I have a checkup every 6 months so that I can live a long life.
(僕は長生きできるように半年ごとに健診を受けているんだ。)
B:What do you usually do for your health?
(日頃は健康のために何をしているんだい？)
A:I have quit drinking since last week so that I can get good results.
Because the next checkup is on this Saturday.
(良い結果が得られるように、先週から禁酒しているんだ。
なぜなら次の健診は今週の土曜日だからね。)
B:Huh? Something is wrong with your theory.
(ハァ？君の理屈は何かが間違ってるよ。)
「長生きする」は"live long"と言ってもＯＫです。
「先週から禁酒している」は、「先週以来今日までずっと禁酒している」のですから、〔過去形〕の"I quit"【"quit"は過去形も過去分詞形も"quit"】ではなく、〔現在完了形〕の"I have quit"で言います。("stop"だと「中断」のニュアンスになります。)
