この季節、レッスンで良く話題になるのが「忘年会」。シニア・熟年層の皆さんも、サラリーマンほどではないにせよ、忘年会ランチを催していらっしゃるようです。英語では"year-end party"といいますが、私が気にして欲しいのは動詞の方です。「忘年会をやりました」の「やる/する」が"have"だという事をつい忘れている方が案外多いのです。
doも「やる/する」ですが、こちらは《作業や運動》に使います。【例:I do housework./I do jogging.】〔但し、ボールを使うスポーツはdoでなくplayで言います。〕「パーティー」や「会議」などの《イベント》を「する」のはhaveだと覚えておくといいでしょう。
例文 I had a year-end lunch-party with my friends at a French-restaurant in Kichijoji.
「私は、吉祥寺のフレンチレストランで、友達と一緒に忘年会(ランチ)をやりました。」